وبلاگ

شاهزاده ایرانی دوباره ساعت را به عقب برمی گرداند. هفده سال پس از انتشار بازی Prince of Persia: The Sands of Time، یوبی سافت اولین بازسازی کامل خود را اعلام کرد. و در یک خبر غیرمنتظره، استودیوی Ubisoft India – نیروگاه ترکیبی Ubisoft Pune و Ubisoft Mumbai – در حال پیشروی در توسعه نسخه بازسازی شده است. بازی Prince of Persia: The Sands of Time Remake – همانطور که به طور رسمی شناخته می شود – اولین عنوانی است که توسط Ubisoft India Studios ساخته شده است. از ابتدا با موتور جدید، دیالوگ های بازنویسی شده و زوایای دوربین جدید ساخته شد.

بیش از 170 کارمند بین بمبئی و پونا بیش از دو سال را روی بازی Prince of Persia: The Sands of Time Remake کار کردند و فشار آن به خط پایان در زیر ابر COVID-19 افتاد. دفاتر یوبی‌سافت در هند از ماه مارس، زمانی که قرنطینه سراسری اعلام شد، بسته شده‌اند و غول بازی‌سازی تجهیزات کار از خانه و پشتیبانی را برای همه کارمندان خود فراهم کرده است تا به آنها کمک کند تکمیل کنند. شاهزاده ایرانی بازسازی، که ماه های کلیدی منتهی به انتشار بازی هستند.

مدیر عامل Ubisoft India Studios Jean-Philippe Pieuchault ادعا می کند که این اوج اولین تولید کامل کنسول از هند است: “با این بازسازی یوبی سافت یک پیشگام در تخصص AAA در هند است. […] این نقطه عطف راه را برای آینده صنعت بازی هند هموار می کند.

چرا عالی به نظر نمی رسد؟

در حالی که Pieuchot آن را به عنوان یک عنوان AAA تبلیغ می کرد نگاه اول در بازی – چه تریلر و چه اسکرین شات – از نظر گرافیکی چندان امیدوارکننده نیست. برای عنوانی که از همان موتور (AnvilNext 2.0) استفاده می کند Assassin’s Creed Origins, Prince of Persia: The Sands of Time Remake شبیه هیچ چیز دیگری نیست. در واقع چیزی شبیه به یک دوره قبلی به نظر می رسد. این است نگرانی اشتراک گذاشته شده توسط یک چیز دیگر انتشارات و بسیاری از طرفداران شاهزاده ایرانی توییتر.

“می توانید مطمئن باشید که بازی درجه یک خواهد بود [upon release in] ژانویه 2021، پیر سیلوین گیرز، کارگردان بازی Ubisoft Mumbai و Prince of Persia: The Sands of Time Remake به Gadgets 360 گفت: «می‌توانید مطمئن باشید که پولیش وجود دارد.

“بله، ما از موتور Anvil Assassin’s Creed Origins استفاده می کنیم، اما این فقط یک پایه بود و ما چیزهای زیادی را در اطراف آن موتور برای تطبیق با Prince of Persia Sands of Time Remake فاش کردیم.” نه تنها رویکرد فنی با ویژگی‌های عقب و همه آن چیزها باید بازسازی می‌شد، بلکه جهت هنری نیز متفاوت از Assassin’s Creed Origins بود.

ما می‌خواستیم بازی ظاهری منحصربه‌فرد داشته باشد که در خدمت هدف بازی باشد. روایت و طرح [in Prince of Persia: The Sands of Time] یک فانتزی است این چیزی است که به آن نزدیک است [Middle Eastern folk tale collection] حسی از هزار و یک شب. بنابراین، عمدی است که با رویکردی جدید به نورپردازی، ظاهری منحصربه‌فرد داشته باشید که در خدمت هدف بازی باشد. [and more] اشباع رنگ برای کمک به جادوی و فانتزی داستان واقعاً از روی صفحه نمایش ظاهر می شود.

Annu Koul، تهیه کننده ارشد Ubisoft Pune معتقد است که موتور جدید Anvil به آنها اجازه داده است تا به Prince of Persia “تغییر مدرن” ببخشند و در عین حال “به آنچه بازی ما قبلاً بود وفادار بمانند.”

بازیگری سفیدپوست با صدای شاهزاده خاورمیانه

با صحبت از وفادار ماندن به نسخه اصلی 2003، یوری لوونتال به عنوان یک بازیگر صدا و ضبط حرکت برای شاهزاده لقب بازمی گردد. این یک انتخاب بازیگر کنجکاو است، به خصوص در سالی که در آن واکنش شدیدی علیه بازیگران سفیدپوست وجود دارد که شخصیت‌های غیرسفیدپوست را در سرگرمی ابراز می‌کنند. این موضوع بر سیمپسون ها، خانواده مرد، در نتفلیکس دهان بزرگ و Apple TV+ پارک مرکزی. بسیاری از نمایش‌ها و سازندگان حتی به بازیگران سفیدپوست قول داده‌اند که صداپیشگی شخصیت‌های غیرسفیدپوست را ندهند.

گیرز گفت: “این سوال بسیار بسیار خوبی است که شما اینجا از من می پرسید.” و من می توانم این را به شما بگویم زمانی که ما برای شخصیت های خود انتخاب می کنیم […] ما به سوابق بازیگرانمان توجه زیادی داشتیم. ما در واقع از یک پانل بسیار بزرگ تخلیه می کنیم و […] و ما در واقع سعی می کنیم تا حد امکان معتبر باشیم.

اما در مورد شاهزاده، یوری لوونتال، […] او [was cast] مثل هر بازیگر دیگری او به خاطر صدایش انتخاب و انتخاب شد. و همه با هم تماس گرفتیم که می خواستیم روی نوستالژی بازی کنیم [of the original] – فکر می کنم صدای یوری هم پیر نشده است – و او آنقدر انرژی دارد و شخصیتش آنقدر شبیه شاهزاده بود که باید با او برویم.

شاهزاده فرح و شاهزاده در شاهزاده ایرانی: بازسازی شن های زمان
عکس: یوبی سافت

گیرس همچنین خاطرنشان کرد که صداپیشگی نقش اصلی زن فرح، یک شاهزاده خانم هندی، توسط سوپیندر رایچ، بازیگر کانادایی هندی الاصل انجام می شود.

و در طی ارائه ای به خبرنگاران، کول در مورد دانش محلی و تجربه فرهنگی که استودیو Ubisoft India توانست به بازی Prince of Persia: The Sands of Time Remake بیاورد، صحبت کرد که در قرن نهم هند در یک قصر تخیلی مهاراجه آغاز می شود. او آن را “افتخار” نامید.

چرا بازسازی شاهزاده ایرانی یک افتخار است

تیم کول در یوبی‌سافت پونا به جنبه‌های فنی‌تر، کار بر روی موتور بازی، رندر، دوربین، کنترل‌ها، مبارزات، ماموریت‌ها و هوش مصنوعی و مدیریت داده‌ها رسیدگی کرد. Ubisoft Mumbai جنبه خلاقانه Prince of Persia: The Sands of Time Remake را بر عهده داشت که شامل هنر (طراحی، مفهوم، سطح، فنی و هنر سه بعدی)، انیمیشن، mo-cap، طراحی بازی و سطح، FX و UI بود.

به نقاط قوت تیم بازی کرد. Ubisoft Pune در سال 2008 عمدتاً برای کنترل کیفیت (QC) تأسیس شد. اگرچه از 100 کارمند در سال 2009، 500 کارمند در سال 2016 و بیش از 1300 کارمند در سال 2020 رشد کرده است، کنترل کیفیت همچنان ضربه اصلی آن است. 70 درصد نیروی کار در کنترل کیفیت و 30 درصد باقی مانده به تولید اختصاص دارد.

از سوی دیگر، Ubisoft Mumbai – که در سال 2018 برای اختصاص به عناوین AAA تأسیس شد – به طور کامل به تولید اختصاص دارد، اگرچه در حال حاضر تنها صد کارمند دارد. یوبی سافت همچنین دارای یک واحد تحقیق و توسعه است که در IIT بمبئی، یکی از برترین دانشگاه های فنی کشور، با کمتر از 30 نفر در زمینه هوش مصنوعی، داده و یادگیری ماشین کار می کنند.

Pieuchot اشاره کرد که توسعه بازی های AAA یک تلاش یک شبه نیست. بازسازی Prince of Persia: The Sands of Time با سرمایه گذاری یوبی سافت بیش از یک دهه پیش ممکن شد.

شاهزاده در حال دویدن روی دیوارها در بازی Prince of Persia: The Sands of Time Remake
عکس: یوبی سافت

وقتی استودیو Ubisoft India فهمید که کار روی Prince of Persia را آغاز خواهد کرد، تیم ها خوشحال شدند. گیرس گفت: «همه ما بسیار هیجان‌زده و بسیار خوشحالیم که روی اولین بازسازی یوبی‌سافت کار می‌کنیم. به عنوان یک فرنچایز، Prince of Persia در جامعه و همچنین برای استودیو در هند محبوبیت دارد. اینکه بتوانم روی چنین بازی ای کار کنم یک افتخار است.»

کول اضافه کرد: «مطمئنم که شما هم مثل ما با این بازی بزرگ شده‌اید. همه ما با این بازی بزرگ شدیم و برای بسیاری از اعضای تیم، این بازی به آنها نشان داد که می تواند در صنعت بازی حرفه ای باشد. بنابراین، بازی‌ای که به ما حرفه‌ای داد، کار کردن بر روی آن و نمایش آن به دنیا همیشه باعث افتخار بوده است.»

ساعت را به عقب برگردانید

در اواخر سال 2003 ابتدا برای Game Boy Advance منتشر شد و سپس به سرعت منتشر شد PS2، ایکس باکس، نسخه ویندوز و تلفن همراه، Prince of Persia: The Sands of Time به عنوان یکی از بهترین بازی های ویدیویی در تمام دوران شناخته شده است. شاهزاده لقب، پسر شارامان و وارث پادشاهی ایرانی را تعقیب می کند، زیرا در حالی که پدرش شهر مهاراجه را غارت می کند، یک ساعت شنی و یک خنجر پیدا می کند. تنها دختر مهاراجه، فرح، به عنوان هدیه ای برای سلطان آزاد ربوده می شود.

هنگامی که آنها به آزاد می رسند، پدر شاهزاده ساعت شنی را به عنوان هدیه به سلطان تقدیم می کند، اما وزیری شاهزاده را فریب می دهد تا ساعت شنی را با خنجر بزند و شن های زمان موجود در آن را رها کند. آنها شهروندان را به هیولاهای وحشی تبدیل می کنند و سپس شاهزاده باید با فرح همکاری کند تا آسیب را از بین ببرد. خنجر به بازیکنان اجازه می دهد زمان را به عقب برگردانند، دشمنان را بکشند و منجمد کنند.

اکنون، با گذشت بیش از 17 سال، می توانید همه این کارها را دوباره انجام دهید. کول خاطرنشان کرد که این یک بازسازی است، نه یک ریمستر یا راه اندازی مجدد. ما می‌خواستیم به بازیکنان این فرصت را بدهیم که دوباره یا برای اولین بار این بازی را تجربه کنند، اما با یک چرخش مدرن.»

بازی Prince of Persia: The Sands of Time Remake در دسترس خواهد بود 21 ژانویه 2021 بر روی PC، PS4 و Xbox One. اگرچه بازی به درستی راه اندازی نمی شود PS5 و در سری ایکس باکس کول به ما اطمینان داد که به لطف سازگاری با نسخه های قبلی، همچنان روی کنسول های نسل بعدی اجرا خواهد شد. هزینه آن 40 یورو (تقریباً 3500 روپیه) برای پلتفرم های مختلف خواهد بود.